カテゴリー

アーカイブ

【2014国際青年リレー行進】マニシャ・ガウルさんの日誌(7月27日)

7月27日

平和の友人のみなさん、

こんにちは!平和行進です!インドから参加のマニシャ・ガウルです。私の平和行進参加体験について書いています。再びウォーク・トークにようこそ。

7.27(7)

朝は雨で、私たちはみんなこの涼しい天気に喜びました。行進開始のセレモニーで、私たちは数人の特別なお年寄りに会いました。私たちは、彼らから、多くの祝福を込めて、色とりどりの紙で折った美しい千羽鶴の束を贈られました。

私たちは済美中学校で昼食休憩を取り、それから松永駅に向かって出発し、さらに高諸神社に行きました。

私たちは車で浄土寺まで移動しました。ここで尾道の行進団に行進を引き継ぎ、今日は尾道市役所で終わりました。私たちはほぼ14~15キロメートル歩きました。歌、スローガン、応援歌があり、決して疲れを覚えさせません。今日の通訳は福山市のナカジマヒロシさんでした。

7.27(8)

尾道市の団長の住田さんが尾道ロイヤルホテルで伝統的な日本食のディナーパーティーを開いてくださいました。私たちは新しい友人にここで会い、向島と因島について聞きました。それぞれ12000人と16000人(ママ)が住んでいるそうです。私たち一人ひとりが短いスピーチをしました。高校教師で野球部の顧問をしている栗原おさむさんが、英語から日本語、日本語から英語へのコミュニケーションの通訳をしてくださいました。

(翻訳:松浦 哲朗)

Comments are closed.