平和行進十一日目：藤沢市役所から平塚市役所

今朝は藤沢市役所からスタートしました。お昼には茅ヶ崎市を抜け午後に平塚市中央図書館に到着しました。

ある茅ヶ崎市の被爆者の方が、戦争孤児が一番可愛そうな戦争の犠牲者だという話をしてくれました。彼は2歳の時に被爆したそうです。兄弟姉妹たちは叔父さんに引き取られたそうです。一緒に暮らせなかった事が不幸だったと語ってくれました。平和行進は彼にとってとても意味のある事だとも言われていました。彼は現在70歳で平和行進を歩くのはこれが7回目だそうです。

今日チカに再会できたのもとても嬉しかったです！彼女は再び私のために通訳をしてくれました。他にも若い人に今日は会いました。彼女の名前はアッコです。フルネームはわたなべあきこさんで、茅ヶ崎の民主的な若者のグループで熱心に活動しています。彼女の名前はすぐに覚えられました。なぜってフィリピンで有名な水泳選手にあきこトンプソンという選手がいるからです。彼女も私のために通訳をしてくれました。彼女は茅ヶ崎が地元なので街の事をたくさん教えてくれて大助かりでした。

また、アッコは茅ヶ崎が海岸とサーフィンで有名な街だという事も教えてくれました。歩いていていくつかのサーフィンショップを見かけたのも納得です。日本に再び来る機会があれば是非ビーチにも行ってみたいです。

アッコはまた近隣の地域に比べると平塚市は道も広く、地形も平坦だと言っていました。これは平塚が第二次世界大戦中に東京と同じように絨毯爆撃を受けたからだそうです。

最後に今日の行進はスペシャルゲストがいました。それは黄色い帽子に黄色いシャツを着た幼稚園児の子どもたちです。彼らのシャツの背中には9の数字が付けられていました。9の数字には自分たちで色を塗ったみたいでした。みんなすっごく可愛かった！

私は自分の鯉のぼりを小さい男の子に貸してあげました。それで彼らはもっと行進を楽しめたみたい。子どもたちも堂々と「いいね！」「今でしょ！」コールを叫びながら行進してくれました。その小さな男の子は最後にはこの鯉のぼりを欲しがりました。だって棒の中には飴が入っていて、食べたくなったのだと思います。

ところで鯉のぼりとは鯉の絵の書いてある飾りです。通常年に一度の男の子の節句の時期に飾られる物です。

平和の灯の横に立つアッコ、村田さん、恵子ちゃん、そして私です

彼らが今日の特別ゲストです！

コープでの休憩で私たちを出迎えてくださった皆さん

相模川の上の橋を渡る平和行進

「いいね！」と叫ぶ女性たち

（日本語訳＝三宅朋子）

[...]

平和行進九日目：三浦市役所から横須賀市のヴェルニー公園（臨海公園）

今日は三浦市役所からスタートでした。これまでの日記でおわかりでしょうが、私たちは毎日開会式と閉会式を行っています。その街に住む被爆者の方々からのメッセージや地域の原水協、そして地方自治体の職員の方々の挨拶、時々はいろんな団体のリーダーの方からも一言があります。

通し行進者（県の通し行進者とコース全体の通し行進者）も紹介されて、時々短いスピーチを求められたりします。その後その日の行進を仕切るリーダー／司会者が紹介されます。司会者か笠木さんが行進の前にコールの練習をウォームアップのために参加者と一緒にやります。「いいね」と「今でしょ」コールを教えられると参加者の皆さんはたいてい笑って和やかになります。この2つのフレーズは今日本でとても人気があるみたい。これは練習中の皆さんの一枚です。

大通りに沿って坂道を上っていくと下の写真にある建物が見えてきました。

一緒に歩いている行進者の方が私に、「あの屋根に大きなオレンジのでっぱりがある建物の場所がビキニ環礁で被爆した原爆マグロが埋められた場所だ」と教えてくれました。今ここには3棟のマンションが建っています。

今日夕食を食べている時にある男性が私たちに話しかけてきました。彼は今日この建物の近くを運転していて私たちの平和行進を見かけたそうです。その時彼は原爆マグロの事を思い出したと話してくれました。彼は思い出させてくれてありがとうと私たちに感謝していました。

3時半までには横須賀市に到着しました。一人の若い被爆者の方が挨拶されました。彼は75歳か76歳だったと思います。現在横須賀市には231人の被爆者の方が暮らされており、その内6人の方が今日の午後は私たちと一緒に歩いてくださいました。

今日のゴール地点に行く前に私たちは横須賀の米軍基地の横を通りました。道の反対側に集まって「今でしょ」と「いいね」コールを行いました。これまでの基地前の行動と違って今日は変わった（リアルな）傍観者がいました。エレベーターの影に隠れて私たちの横断幕に書いてある事を書き取っている兵士の姿さえ私は見つけました。

今日の行進は横須賀市の臨海公園で終了でした。そこで笠木さんが山崎正則さんを紹介してくれました。山崎さんは奥さんを亡くされています。2006年1月3日、山崎さんのの56歳の奥さんであった佐藤好重（よしえ）さんは酔っぱらったアメリカ兵に殴り殺されました。その米兵は奥さんの財布から1万5千円を奪おうとしたそうです。好重さんは内出血で亡くなりました。そのアメリカ兵の名前はウィリアム・オリバー・リースというそうです。

他にも酔っぱらった米兵が学校のガラスを割って校内に侵入し、眠り込んでいるところを朝登校した生徒に発見されるという事件もあったと聞きました。学校で酔いつぶれた米兵を見るというのは歓迎できる光景だとは言いがたいです。

日本中で有名になった事件に1995年に沖縄で起こった3人の米兵による12歳の少女暴行事件もあります。日本中で抗議の声がわき起こり、航空基地は沖縄の人口密集地から別の場所に移転せざるを得なくなりました。

私はネットでウィリアム・オリバー・リースについても調べてみました。以下は私がこの事件について見つけた多くの記事の中の一つです。

ニュージャージー州出身で空母キティーホークの乗組員だったリースは地元のバーで飲み明かした後に佐藤好重さん（56）を殺害した事を認めた。彼は路上で佐藤さんを呼び止め、近くの横須賀海軍基地の場所を尋ね、それから財布をひったくろうとした。 佐藤さんが抵抗し、「助けて」と叫んだので、リースは近くの建物の入り口に彼女を引きずり込み、11分間殴り続けた。「コンクリートの壁に彼女を打ち付け、足で彼女の腹部を何度も何度も踏みつけた」と小倉正三裁判長は法廷で語った。 「彼女の殴られ方をみれば、リースが人の命に対してまったく顧みる気持ちがなかった事が分かる。破裂した内蔵など身体の損傷がこの犯行が極めて残忍なものであったことを物語っている」と小倉裁判長は重ねて語っている。 リースは佐藤さんの財布から1万5千円、約130ドルを奪い、コンビニに立ち寄った後で基地に戻った。その日遅くに横須賀市内の病院で佐藤さんは死亡した。

行進の後で、いしざわひでおさんが私たちを横須賀海軍基地が一望できる小さな公園に連れて行ってくれました。ひでおさんは昨年11月の米軍基地返還20周年の時期にフィリピンの元米軍基地へスタディーツアーに来られたそうです。多くの日本や韓国の方々はこのフィリピンの闘いに敬意を表してくれます。今回は彼が日本の基地についてミニスタディーツアーをしてくれました。

彼は米国と日本の軍事施設の場所を示した地図を見せてくれました。大きな外側のエリアが米軍の所有地であり、小さい内側の部分が日本の所有地です。私たちは日本の所有地側に立っていました。

下の写真がその場所からの眺めです。写真の手前側にある複数の船は日本の軍事施設で私たちの立っている陸地に繋がっています。山を含む向こう側は米軍の施設です。ひでおさんは約6万人の日本人が基地内で働いており、賃金は日本政府から支払われていると話してくれました。基地内の人たちのための住宅建設などの仕事で基地内で働いている人たちもいます。

ひでおさんが横須賀にある米海軍基地について私たちに説明しています。ひでおさんの横には神奈川の通し行進者の塩瀬康雄さんがいます。彼は5年前に私の母とも一緒に神奈川県を歩いたそうです。彼は東京の出発からの通し行進者でした。今年は全国通し行進する事はお医者さんから止められてしまったそうですが、東京から神奈川の区間と広島で再び私たちと一緒に歩いてくださいます。とても精力的な方です！

（日本語訳＝三宅朋子）

[...]

平和行進八日目：上大岡駅から横浜市金沢区の泥亀公園へ

今朝は港南区上大岡にあるコープ（編集部注：イトーヨーカ堂）で開会式を行いました。朝の参加者は100人ほどで、午後にはもっと人数が増えました。

地域の被爆者の方、地域の原水協の方、そしてコープの方からのあいさつがありました。

今日の天気はとても気持ち良かったです。カラっとしていて日差しも快適でした。しかもあるコープの店舗での短い休憩ではよく冷えたスイカまで！これは本当に美味しかった！

福島さんが私にウォーターメロンは日本語でスイカということを教えてくれました。電車のカードのＳｕｉｃａはこのスイカから由来したネーミングなのかと彼に聞いたら笑って違うと言われました。ははは。

ここで日本に関する豆知識です。Ｓｕｉｃａというのは日本の多くの公共交通機関でお金を入金しておいて繰り返し使えるカードです。ドバイにもあるＮｏｌカードとよく似ていますが、このカードは東京のいくつかのお店ではデビットカードとしても使えます。私はこのカードを今回の平和行進のために母から借りました。母は2001年からこのカードを使っています。

杉田駅でお昼休憩を終えました。午後からの行進は金沢区にある地域の公園から再開しました。連帯のあいさつを地域の9条の会のリーダーの方がされました（彼は日本で有名な俳優さんの息子さんだそうです）。また新婦人の代表の方もあいさつされました。

私たちの歩く町々で公園や遊技場がたくさんあるのはとても助かります。こういう場所で行進参加者が集まったり、休憩を取ったりします。お母さんと子どもたちがよく遊具で遊んでいたりして素敵です。こういう公園は日本ではコミュニティーによくある設備のようです。たいていはトイレが併設されていますが、無い場合も近くにコンビニエンスストアがあって、トイレが使えます。私は将来フィリピンにもこういう小さい公園がもっと増えたら良いなぁと思います。

今夜は神奈川県の通し行進者のみなさんと一緒に伝統的な日本の旅館に泊まりました。これは初めての体験です。この三浦市にある出口荘は富士山と海が一望できます。女性陣はみんなで天井の高い大きな畳のお部屋で眠りました。男性陣は私たちの隣の部屋でした。

夕食は海の幸が満載でした。一晩でプロテインがいっぱいとれたと思います。こんな感じです。

夕食後は神奈川の通し行進者のみなさん（かのけさん、いとうさん、ふくしまさん、鈴木ちゃん）が村田さんの大きな横断幕にサインをしてくれました。村田さんはとても絵をかくのが上手です。 自分で横断幕のデザインも考えたそうです。すごい！

（日本語訳＝三宅朋子）

[...]

平和行進七日目：天王町公園から保土ヶ谷区、上大岡駅

今日は横浜の街をさらに歩き続けました。横浜市は港町でこの街の中心部は多くの建物がヨーロッパ風です。

佐藤良生さんという被爆者の方が今日はご挨拶されました。彼は14歳の時に被爆しました。1ヶ月後にお母さんが亡くなり、またその半年後に妹さんも亡くなったそうです。彼は現在の政府が日本国憲法96条を変えようとしていることについて強い反対を表明されました（憲法96条と9条の事はまた詳しく書きたいと思います）。

96条は日本の憲法の改正要件が書いてあります。今の首相は憲法9条を変えたがっており、この平和条項を変えやすくするために96条を変えようとしています。

日本の憲法9条は戦争を放棄しています。

以下の写真は、みずきちゃんが私に平和行進で着てとくれたものですが、背中に憲法9条がプリントされています。

私はもっと若い時に同じようなTシャツを持っていました。その時から憲法9条を知っていましたが、その後9年が経って今この平和条項のありがたさがより一層分かります。

憲法9条は日本の平和運動にとってだけでなく、日本の人みんなの宝だと思います。これからの平和行進でもっと多くの9条グッズがご紹介できると思います。

これはそういうグッズの一部です。

昼食の後は横浜港の近くの横浜県庁に向かいました。市長の林文子氏の代理の方から賛同のメッセージをいただきました。神奈川県には5000人の被爆者の方が暮らされており、横浜市にはそのうち2000人が生活されています。

今日もまたトランペット奏者の松平晃さんが参加してくれました。彼は日本で人気のある曲を一曲演奏し、みんなはそれに合わせてハミングしていました。とても素敵なメロディーでした。福島さんが私に「一本の鉛筆」という歌だと教えてくれました。

午後に私が短い挨拶を日本語でしている時、ぶんちゃんが行進に参加しているのを見つけてビックリしました。ぶんちゃんは日本原水協の平和行進スペシャリストみたいです。

ぶんちゃん、佐竹さん、そして安井さん他の日本原水協のみなさんが、各地の原水協の方々と一緒に私をサポートしてくれています。

上大岡駅で今日の行進は終了しました。他に面白かったのは、今日はちょっと観光客モードにもなれた事です。私たちは少し観光をするために横浜港に行きました。

また横浜タワーの近くの公園でも少しゆっくりしました。

これがその時の写真です。

（日本語訳＝三宅朋子）

[...]