▲浜岡原子力館
数時間歩いた後で浜岡原子力館に着きました。私たちは明らかに招かれざる客といった感じでした。警備員たちが常に私たちの後ろをついてきます。たぶんかなり前から行進の音が聞こえていて、「原発反対」と訴える声が届いていたのだと思います。中に入ると撮影禁止の看板があり、一緒に歩いていた人が私の「通し行進者」のたすきを外してカバンに入れてくれました。今日は通訳さんがいなかったので私は英語の情報がないかを確認するためにすこし集団を離れました。そのとき一人の警備員が他の警備員に私に着いて行けと合図したことに気付きました。なんだかスパイ扱いされている気がしました。もしくはこの施設でなにか突飛な抗議活動でもおこなうと思われているのでしょうか？
福島の原発事故以来、浜岡原発も停止しています。この原子力館の最上階から浜岡原発を遠くに見る事ができます。海にかなり近く、いつ事故が起こってもおかしくない立地です。 そのうえ浜岡原発のある場所は地震がおこったらとても地盤の弱い場所だと聞きました。静岡の平和行進参加者や多くの市民はこの浜岡原発が御前崎の現市長の賛成で近い将来再稼働されるかもしれないと憂慮していました。
（翻訳：三宅朋子、白石亜子）