国連のナムビアル官房長から7月26日、高草木博代表理事宛に以下の手紙が届きました。潘基文事務総長の命によりセルジオ・ドゥアルテ氏は事務総長の代理として大会に出席するとのことです。
以下、訳を紹介します。
＊＊＊
親愛なタカさん、
国連事務総長を代表して、8月3日から9日まで広島と長崎で開かれる原水爆禁止2011年世界大会でのメインスピーカーとして事務総長を招待した2月17日付の招待状に感謝します。
残念なことに事務総長は、既に別の約束が入っておりこの重要な会議に出席することができません。にもかかわらず、事務総長はセルジオ・デクエイロズ・ドゥアルテ軍縮担当上級代表を、彼を代表して参加者にメッセージを届けるよう指名しました。この機会をお借りして大会が成功をおさめるようにとの事務総長の意をお伝えいたします。
官房長 ビジャイ・マムビアル
原水爆禁止日本協議会代表理事 高草木博殿
